Titulación: La titulación de Bachillerato conjunto con la Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad (EBAU/PAU) da derecho a acceder a la universidad en Alemania (en ocasiones se solicita además título de nivel de idiomas, o nota de corte, etc) Viene explicado a continuación:

• Puedes usar la Base de datos de requisitos de admisión (actualmente con datos de más de 140 países) para comprobar si su título de acceso a la universidad está reconocido en Alemania.  Le dirá si sus cualificaciones le permiten estudiar en Alemania y con cuál es el tipo de admisión, por materias o general. (* En algunos casos, tu derecho a estudiar en un centro de enseñanza superior alemán puede estar limitado a una o varias determinada asignaturas.
• Si se trata de “Allgemeiner Hochschulzugang” se refiere al acceso general a la enseñanza superior (EBAU/PAU). Esto permite elegir libremente carreras y asignaturas sin ninguna de limitación.
• Si el acceso es mediante el título de Técnico Superior de formación profesional, únicamente se puede acceder a carreras universitarias de la misma rama.
• Los aspirantes con títulos de otros países pueden consultar aquí las condiciones de acceso. Asímismo, aspirantes de otros países que necesiten realizar un Preparatory course/Assessment test encuentran más información aquí.
• Encontrará información aún más detallada sobre todos los países en el  portal de información sobre titulaciones extranjeras (anabin) (sólo en alemán).

Nota de corte: En Alemania no hay nota de corte (Numerus Clausus, NC) en todas las carreras, también hay muchas “zulassungsfreie Studiengänge” o carreras de acceso libre sin NC, eso sí, teniendo el título de acceso a la universidad. En las carreras en las que sí hay NC, puede ocurrir lo siguiente: -Además del NC también se consideran otros criterios en el proceso de selección de los estudiantes, por ejemplo, la nota específica de algunas asignaturas, una carta de motivación, una entrevista personal o un test de conocimientos.

**OJO: Si nuestra nota de corte es en el sistema español, hay que saber que únicamente se valora en Alemania una nota a escala del 1 al 10, por esta razón no se tiene en cuenta la fase específica de la EBAU.

** Puedes ver aquí los títulos que son admitidos para ingresar en una universidad alemana.

• Idioma: Para estudiar en Alemania se necesitan suficientes conocimientos de alemán (mínimo nivel B2 según el Marco Europeo de Referencia para las lenguas, pero en algunas carreras como Medicina, Derecho o Psicología se requiere un nivel más avanzado como C1 o C2). Por esta razón hay que demostrar suficientes conocimientos de alemán antes de poder inscribirse o de ser admitido, ya que la docencia de las carreras tiene lugar, por lo general, en alemán.

Hay varias pruebas con las que se pueden demostrar suficientes conocimientos de alemán, entre ellas se encuentran:

• Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH), que solo se puede realizar en las universidades alemanas. Más información al respecto en el Akademisches Auslandsamt (AAA, Oficina de Relaciones Internacionales) de cada universidad (aquí puedes buscar el AAA de tu universidad de interés).
• Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF), que se puede realizar en el país de origen ya que no solo se ofrece en Alemania, sino en 90 países. Información al respecto sobre centros, fechas y costes aquí (convocatorias en Madrid aquí).

Para ambas pruebas hay que pagar unas tasas, el precio depende de la institución que la ofrece.

Además, las universidades suelen reconocer el Goethe-Zertifikat C2, el examen Telc Deutsch C1 y el  Deutsche Sprachdiplom (Stufe II) . Aquellos que hayan realizado el Abitur en un Colegio Alemán en el extranjero no necesitan hacer un examen de lengua.

En cualquier caso, hay que informarse en cada universidad sobre las normas que se aplican a la carrera que se quiere hacer.

Por otra parte, para solicitar el acceso a una carrera internacional normalmente no hay que demostrar conocimientos de alemán. En su lugar, debe demostrarse el dominio suficiente del inglés y en algunos casos de otras lenguas.
Los estudiantes de intercambio que van a Alemania para uno o dos semestres (por ejemplo, Erasmus) no necesitan en algunas ocasiones demostrar conocimiento de idiomas, pero esto depende mayoritariamente de su universidad de origen.

Otros requisitos: Aparte de los requisitos de titulación y de idioma, puede haber otro tipo de requisitos que por lo general establece cada universidad alemana e incluso cada programa académico. Por ejemplo, los requisitos para el acceso a un grado de Arquitectura son muy distintos a los de un grado de Filosofía. Por eso, recomendamos, una vez se ha identificado la carrera o carreras de interés, consultar los correspondientes requisitos específicos para el acceso. Además, se deberá presentar la documentación del modo en que la universidad exija. Por lo general se requieren copias compulsadas y traducciones juradas al alemán o al inglés de los documentos oficiales presentados, entre otros documentos.

Si ya te has decidido por una universidad y programa de estudios en concreto, contacta en primer lugar con la oficina de relaciones internacionales de la universidad. Te informarán sobre el proceso de solicitud y sobre los documentos que necesitas entregar.

Generalmente, en una solicitud de plaza se requiere la siguiente documentación:

• Copia compulsada de la titulación que da acceso a la universidad (generalmente, el Bachillerato y la EBAU) acompañada de traducción jurada;
• Copia compulsada de las notas de secundaria acompañadas de traducción jurada;
• Foto formato pasaporte;
• DNI o pasaporte;
• Certificado de nivel de idioma exigido.

Pero es necesario consultar si se requiere documentación adicional. Muchas solicitudes son descartadas por no cumplir con las exigencias formales, por lo que recomendamos consultar con antelación los requerimientos.

Información sobre compulsas por la Embajada Alemana en Madrid y sobre traductores jurados aquí.

Por otro lado, existen tres modalidades diferentes para la presentación de solicitudes:

• directamente en la universidad. En la mayoría de casos, la información sobre el proceso de solicitud y sobre la documentación exigida está disponible en la página web de cada universidad, facultad o carrera y suele haber una persona de contacto para el asesoramiento;
• por medio de la agencia UNI-ASSIST. Más información sobre el procedimiento, aquí;
• por medio de la agencia de. Es el caso de las solicitudes a las carreras de Medicina, Farmacia, Veterinaria y Odontología, que están sujetas a una nota de corte o Numerus Clausus nacional centralizado. Además, desde el semestre de invierno de 2012, algunas universidades alemanas gestionaron las solicitudes de plaza en otras carreras no médicas también a través de Hochschulstart.de, en lo que se llama “Dialogorientiertes Serviceverfahren (DoSV)”. En el curso 2014-2015, ya hubo 62 universidades con aprox. 300 carreras cuya admisión fue gestionada a través de este servicio.

Para poder entregar una solicitud completa a las universidades alemanas dentro de los plazos previstos, los candidatos deberán informase directamente con las universidades sobre los calendarios para este fin. El año académico alemán se divide en dos semestres de clases (las fechas varían según la universidad):

• Semestre de invierno: Clases en el semestre de invierno, por lo general de octubre hasta finales de febrero. Plazo de presentación de solicitudes: normalmente hasta el 15 de julio.
• Semestre de verano: Clases en el semestre de verano, por regla general de abril hasta finales de julio. Plazo de presentación de solicitudes: normalmente hasta el 15 de enero.

No obstante es indispensable informarse al respecto con la debida antelación directamente con la universidad escogida, ya que las fechas para la presentación de solicitudes pueden variar considerablemente.

En Alemania hay un organismo central que se encarga de todas las equivalencias a nivel escolar, universitario y profesional. Información más detallada encuentra en la página web: http://www.kmk.org/zab.html

Enlace a la base de datos de ANABIN, donde se puede consultar la equivalencia de titulaciones extranjeras en Alemania: http://anabin.kmk.org/

Para el mundo profesional, otro portal muy útil es: http://anerkennung-in-deutschland.de.

Aquí encontrarás información sobre la convalidación en España de títulos obtenidos en Alemania.